森の英語表現辞典

虫取り大会で虫と一緒に言葉も採集しよう

３回目の虫取り大会が開催されました。今回は虫取り大会で採集した言葉の紹介です。簡単な言葉でも似ている言葉の使い分けや由来などを知ると理解が深まります。

ネズミのBettinaが島に引っ越してきました。Bettina（日本語名マルコ）は性格が普通系の住民ですがネズミ特有の面白表現を使ってくれます。今回はそんなマウスネタを紹介します。

あつ森にはメタル関連のネタがいくつか出てきます。ローカライズ担当にメタルファンがいるのは間違いありません。島で見つけたメタルネタをいくつか紹介します。

英語の方角ですが単純に北や南を表しているだけでなく別の意味で使われることがあります。トノサマバッタを捕まえたときのセリフから方角の意味について学べたことを紹介します。

日本の夏の風物詩といえば怪談ですね。アメリカでは怖い話をするのに特に季節は関係ないようです。一応ハロウィンの時期になるとそういう話は多くなるようですが…今回は島のキャンプ場に来たWhitneyの会話を紹介します。

夏になって島の住民の会話にも暑さに関する内容が増えてきました。今回はhotという言葉を使ったホットなダジャレです。