買い物に来たのに、何を買おうとしていたのか忘れてしまった。そんなときに使える表現にjog my memoryがあります。「記憶を呼び起こす」という意味です。Oh well!jog my memoryって記憶のジョギング？と思ってしまいますがjogには「揺する」という意味もあります。この場合は記憶を揺することで忘れたことが思い出せる感じですね。
I’ll just grab whatever.
Maybe that’ll jog my memory...
まあいいや！
適当に見てみるよ。
思い出せるかもしれないしね…
それにしてもFuchsiaは買い物で何を買うのか忘れてしまうし、この前なんて昼ドラをかかさず見ていることを話していました。若い年代かと思っていたのですが年齢不詳です。
Nintendo Switch『あつまれ どうぶつの森』
